August 5, 2014

DIY Tutorial: Leaves with swirls *** Мастер-класс: листья с завитушками

Вторник. Пора бы поделиться каким-нибудь хорошим МК :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi, there! What would you say about some useful DIY? Leaves for today!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cześć! Dziś dzielę się z Wami nowym kursem na quillingowe listki.


Запасаемся:
-клей ПВА
-полоски двух цветов: светло-зеленого и темно-зеленого (выбрать всякие крутые цвета можно тут)
-ножнички, пинцет и инструмент для кручения - я пользуюсь зубочисткой :)
-чернила зеленого цвета для тонирования листиков
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Let's take:
-ligth green stripes and dark green stripes
-tacky glue PVA
-scissors, tweezers, quilling needle or toothpick 
-pigment ink for shading the leaves
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Przydasie:
-klej
-paski jasnozielone oraz ciemnozielone (wzięlam o szer. 2 mm)
-nożyczki, pinceta, igła do quillingu lub wykałaczka :)
-tusz pigmentowy do cieniowania


Для  одного листика берем одну полосочку (светлую) и делим пополам. Закручиваем обычную тугую "таблетку". Конец не закрепляем.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
You need one light green  strip  to make one small leaf blade. Cut it into halves. Roll each of halves to make tight coil.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Jasnozielony pasek dzielimy na dwie połówki. Z każdej z nich skręcamy klasyczną "tabletkę".


"Таблетку" распускаем при помощи шаблона, только после того, как мы получили нужный диаметр спиральки, закрепляем конец. Из спирали формируем "полумесяц". Серединку я нарочно оставила кругленькой, чтобы был объем. Для листика нам нужно сделать два полумесяца.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Use template with circles to loose the coil. And then glue the end of it. Now you should make moon shape.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Żeby listek był symetrycny, rozkęcamy "tabletki"  w kółkach szablonu i podklejamy końcówki. Potem sciskamy krawędzie tak, aby kształt przypominał "księżyc".


Склеиваем их между собой. Затем берем четвертинку полосочки темно-зеленого цвета и оклеиваем контур листика - делаем такую обводку.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Glue them together. Cut dark green strip into quarters and use one of them to wrap your leaf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Dwie połówki sklejamy i owijami ciemnozielonym paskiem. Polecam podzielić go na 4 części i wykorzystać do owijania jedną czwiartkę.


Сверху листик прижимаем, формируя красивую фигуру, а снизу при помощи макетного ножа или ножниц аккуратно делаем прорезь в обводке. Это нужно для того, чтобы вставить стебелек.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Press the top of the leaf to make nice shape and cut the bottom as you can see on the picture. You need this slot to attach the stem accurately.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Przyciskamy górę i rozcinamy delikatnie nożykiem lub nożyczkami dół. Taka szczelinka pozwoli nam ładnie przymocować łodyżkę.


Стебель нашей веточки с листиками сделаем из темно-зеленой полоски. Для этого склеим две четвертинки изнаночными сторонами, так наш стебель будет плотнее.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Take  two quarters of dark green strip and glue them together to make the stem. It will be harder.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Z pozostałych czwiartek ciemnozielonego paska sklejamy łodyżkę. Ten papier ma grubość 80 g/m.kw. dlatego wolę ją usztywnić.


Стебель приклеиваем в место разреза, между половинками и прижимаем на секундочку пинцетом. Можно приступить к тонированию. Рекомендую тонировать листики перед тем, как соберете все в готовую веточку. Чернила лучше всего наносить чистым сухим спонжиком. Но если у вас чернила не  такие насыщенные, то можно тонировать самой подушечкой.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Put the stem into the slot and fix it with tweezers. Now you can dye your leaf with pigment ink. I advise you to dye all leaves before glueing them together. 
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Podklejamy łodyżkę i trzymamy przez chwilę pincetą. Teraz możemy się zabrać do cieniowania. Najlepiej zrobić wszystkie listki i pocieniować je tuszem zanim zaczniemy sklejać gałązkę w całości. 


Собираем веточку из трех листиков. Для пущей красоты добавим завитушки из той же темно-зеленой полоски.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
To make one twig use three small leaves and add several swirls.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Na jedną gałązkę się składa 3 listki i dwa zawijaski.


Готовые веточки выглядят вот так. Можно склеить и комбинировать дальше. Чем больше в ваших флористических композициях форм, тем красивее они смотрятся. Но не забывайте о поговорке - "Все хорошо, что в меру". Приятного творчества!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
You can combine twigs into more comlicated ones.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Tak wyglądają gotowe gałązki. Teraz można śmiało wykorzystać je jako dodatek do kompozycji kwiatowej. Szczerze mówiąc, to właśnie listki najczęściej stanowią dla mnie problem w moich pracach. Nigdy nie wiem, jakie zrobić. A jakie Wasze ulubione?




35 comments:

  1. Кать, круто ведь получилось! У меня даже появились мысли снова попробовать покрутить :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Давай, Саша, я тебя морально поддержу!

      Delete
  2. bardzo fajny mini kursik :) pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mam nadzieję, że się przyda!

      Delete
  3. Kasiu, ja również nigdy nie wiem jakie zastosować listki w danej pracy, dlatego jak czasami zaczynam skręcać, robię różne listki, odkładam do pudełeczka. Kiedy mam wenę do zrobienia kartki lub obrazka ,wyciągam co mam gotowego i zaczynam kombinonować. Twój kursik jest super rewelacyjny. Serdecznie pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Elu, dziękuję za komentarz. No właśnie zaczęłam stosować tę metodę robienia elementów "do pudełka". Mam już trochę różnych fajnych kwiatków :) Niedługo będe pokazywać jakieś prace z nimi.

      Delete
  4. Gałązka wygląda uroczo :)

    ReplyDelete
  5. Ох, какие нежности получаются из обычной бумажки :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. "А бумажки не простые, а бумажки - золотые" :)

      Delete
  6. Piękne! Pracochłonne niezmiernie ale efekt rewelacyjny!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję! No nie ukrywam, że trochę czasu na to poświęciłam :)

      Delete
  7. Спасибо за очередной МК! Пойду пробовать)

    ReplyDelete
    Replies
    1. На здоровье! :)
      Рада, что нравится и надеюсь, что пригодиться.

      Delete
    2. *пригодится :)

      Delete
  8. Thank you for this tutorial...

    ReplyDelete
  9. I loved it ! Thanks for sharing the tutorial !

    ReplyDelete
  10. Kasiu kursik wspaniały muszę spróbować a codo mojej wycieczki była inspirująca zobaczyłam to na żywo a nie na fotkach byłam zauroczona tym co widziałam na własne oczy pytałam sama siebie czy to jest fakt czy fikcja a to była prawda

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję! Czekam na rezultaty :) A co do wycieczki - oby więcej takich wspaniałych przeżyć! Gratuluję!

      Delete
  11. Какие милые листики! =) Тонировка придает им живости и объема за счет тени! Класс! =))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ира, спасибо! Да, мне очень нравится использовать всякие чернилки :) Очень люблю эксперименты!

      Delete
  12. I enjoyed this tutorial. I love this design. Perfect! Thanks for the wonderful photos :)
    hugs from Texas xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Molly, thank you very much! I hope my descriptions in English are understandable :)

      Delete
  13. Śliczne, Ty tak opisujesz, ze wydają się łatwe;) Ale to zapewne zmyłka, już ja wiem, że quilling wymaga sporo czasu;) Ale spróbuję, bo naprawdę śliczności:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Iza, jak opisuję - tak jest! :) Mimo, że czasu triche trzeba, to samam technologia skomplikowana nie jest :) Czekam wciąż na Twoje quillingowe twory :)

      Delete
  14. Na pewno w wolnej chwili spróbuję :) Muszę częściej wracać do quillingu :)

    ReplyDelete
  15. Dziękuję Kasiu! Mam nadzieję, że jak będziesz miała trochę wolnych chwil, to zobaczę na Twoim blogu coś nowego-quillingowego :)

    ReplyDelete
  16. What a great tutorial....love the idea of using the pigment ink to give the quilling more dimension :)

    ReplyDelete
  17. Thank you very much! I am quite a new quiller & I haven't seen leaves explained in this sort of detail anywhere else... as I like quilling flowers mostly this will be very useful to me.

    ReplyDelete
  18. Fajne gałązki ;) Świetne do karteczek i nie tylko ;) Dzięki za kursik ;)

    ReplyDelete
  19. Fajne gałązki ;) Świetne do karteczek i nie tylko ;) Dzięki za kursik ;)

    ReplyDelete
  20. Excellent! and perfectly explained Thank you!

    ReplyDelete